Allow more than one coach (with your organization) to manage the same athlete:
Go to the Coach Admin on the lefthand bar -> Athletes -> search for athlete or filter by coach -> select athlete(s) -> manage coaches -> select coach(es) to add -> add coaches